La famille Baliardo : des générations d'artistes
Une famille issue du sud de la France
Paco Baliardo : production artistique , Mickaël Baliardo : lead guitare/chant , Sony Baliardo : guitare ,
Gaël Garcia : chant lead/guitare, Mariano Cortes : chant lead/guitare, Chouchou Régis : lead guitar.
Cette famille de guitaristes prodiges aime à partager sa culture et sa joie communicative.
Très engagée dans les valeurs positives de sa musique , elle sillonne le monde pour les transmettre.
The Baliardo family : generations of artists
A family from south of France
Paco Baliardo: artistic production, Mickaël Baliardo: lead guitar/vocals, Sony Baliardo : guitar,
Gaël Garcia: lead vocals/guitar, Mariano Cortes : lead vocals/guitar, Chouchou Régis : lead guitar.
This family of prodigy guitarists likes to share its culture and its communicative joy.
Very committed to the positive values of her music, she travels the world to transmit them.
La familia Baliardo: generaciones de artistas
Una familia del sur de Francia
Paco Baliardo : producción artística, Mickaël Baliardo : guitarra principal/voz, Sony Baliardo : guitarra,
Gaël Garcia : voz principal/guitarra, Mariano Cortés : voz principal/guitarra, Chouchou Régis : guitarra principal
A esta familia de guitarristas prodigios le gusta compartir su cultura y su alegría comunicativa.
Muy comprometida con los valores positivos de su música, viaja por el mundo para transmitirlos.
Paco Baliardo
membre historique des Gipsy Kings depuis l'origine
historic member of the Gipsy Kings since the beginning
miembro histórico de los Gipsy Kings desde el principio
...
" nous avons pour mission de délivrer une qualité de musique digne de ce nom, apportant gaieté mais aussi émotion, amener l'envie irrépressible de bouger, de danser, et dans le même temps sentir son cœur se serrer, submergé ! Alors nous serons de vrais artistes, capables d'emmener le public ailleurs, dans un autre monde que son quotidien, dans une forme de rêve duquel on émerge avec regret quand le spectacle est fini !... ".
..." our mission is to deliver a quality of music worthy of the name, bringing joy but also emotion, bringing the irrepressible urge to move, to dance, and at the same time feel your heart tighten, overwhelmed ! Then we will be real artists, able to take the audience elsewhere, to another world than their daily life, in a form of dream from which we emerge with regret when the show is over ! ...".
..." nuestra misión es entregar una calidad de música digna de ese nombre, trayendo alegría pero también emoción, trayendo el impulso incontenible de moverse, bailar y al mismo tiempo sentir que su corazón se contrae, abrumado ! Entonces seremos verdaderos artistas, capaces de llevar al público a otra parte, a otro mundo que su vida de cada día, en una forma de sueño del que salimos con pesar cuando el espectáculo termina !...".
Mickaël Baliardo
..." notre vision de la musique est simple : elle se vit, elle puise dans la culture dont elle est issue, elle s'adapte à son temps et ... elle va de l'avant ! "
..." our vision of music is simple : it lives, it draws from the culture it comes from, it aradts to the times and... it moves forward ! "
... " nuestra visión de la música es simple : vive, bebe de la cultura de la que proviene, se adapta a los tiempos y ... avanza ! "
Gaël Garcia
Chanteur, sa voix fut une révélation lors de la sixième édition de l'émission "Star Academy" . Fut également l'un des piliers du groupe formé par le comédien et musicien Yvan Le Bolloc'h
Lead singer, his voice was a revelation during the sixth edition of the TV show "Star Academy". Was also one of the pillars of the group formed by the French actor and musician Yvan Le Bolloc'h
Cantante, su voz fue toda una revelación durante la sexta edición del TV programa "Star Academy". También fue uno de los pilares del grupo formado por el actor y músico francés Yvan Le Bolloc'h
Mariano Cortes
Chanteur lead aux côtés de Gaël, il représente l'avenir et la perpétuation de la tradition gipsy ouvrant des voies empreintes de modernité et de crétivité
Lead singer alongside Gaël, he represents the future and the perpetuation of the gipsy tradition, opening up paths marked by modernity and creativity
Vocalista junto a Gaël, representa el futuro y la perpetuación de la tradición gitana, abriendo caminos marcados por la modernidad y la creatividad
Sony Baliardo
Guitariste, percussionniste, l'un des plus doués de sa génération
Guitarist, percussionist, one of the most gifted of his generation
Guitarrista, percusionista, uno de los más dotados de su generación
"Chouchou" Régis
« Bon sang ne saurait mentir » ! Issu et élevé au sein d’une famille de guitaristes virtuoses, au style original mêlant au « son gipsy » des colorations de bossa nova et de classique, il est guidé par la mélodie et l’émotion. Admirateur inconditionnel de Paco de Lucia, il a ,lui également, parcouru le monde aux côtés de ceux qui ont construit « Gipsy Kings », mais peu peuvent s’enorgueillr d’avoir été choisis comme lui, grâce à la qualité de sa musique, pour jouer sur le dernier album de Charles Aznavour !
" Like father, like son " ! Coming from and raised in a family of virtuoso guitarists, with an original style mixing the "gipsy sound" of bossa nova and classical colorations, he is guided by melody and emotion. Unconditional admirer of Paco de Lucia, he also traveled the world alongside those who built "Gipsy Kings", but few can be proud of having been chosen like him, thanks to the quality of his music, to play on Charles Aznavour's latest album!
" De tal palo tal astilla " ! Proveniente y criado en una familia de guitarristas virtuosos, con un estilo original que mezcla el "sonido gitano" con la bossa nova y las coloraciones clásicas, se guía por la melodía y la emoción. Admirador incondicional de Paco de Lucía, también recorrió el mundo junto a los que construyeron "Gipsy Kings", pero pocos pueden estar orgullosos de haber sido elegido como él, gracias a la calidad de su música, ¡para tocar en el último disco de Charles Aznavour!
